Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Sérier, classer, catégoriser : L'action de diviser ou de répartir un ensemble d'éléments en différentes catégories, types ou classes selon des critères spécifiques.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chúng ta cần chia loại tài liệu trước khi lưu trữ. (Nous devons classer les documents avant de les archiver.)
  • Nhà khoa học chia loại các mẫu đá theo nguồn gốc của chúng. (Le scientifique catégorise les échantillons de roche selon leur origine.)
  • Hãy chia loại các vấn đề để giải quyết từng cái một. (Sériez les problèmes pour les résoudre un par un.)

Utilisation avancée

• "Chia loại" dans un contexte technique ou scientifique : Souvent utilisé pour décrire un processus méthodique de classification, comme en biologie, bibliothéconomie ou gestion des données.
  • Phần mềm này có thể chia loại email một cách tự động. (Ce logiciel peut trier les emails automatiquement.)

Variantes et mots apparentés

• Phân loại (verbe) : Classifier, trier. Ce terme est souvent interchangeable avec "chia loại", mais peut insister sur l'analyse des caractéristiques pour établir les catégories.

  • Phân loại rác là việc làm cần thiết. (Le tri des déchets est une nécessité.)

• Loại (nom) : Catégorie, type, genre.

  • Có nhiều loại trái cây khác nhau. (Il existe différents types de fruits.)

Synonymes

• Classer : Ranger par catégories.
• Catégoriser : Répartir en catégories définies.
• Trier : Sélectionner et répartir selon un ordre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le verbe "chia loại". Le concept est généralement exprimé de manière littérale.

1. sérier
   • Chia loại các vấn đề để giải quyết
     sérier les questions pour les résoudre